| A Fairy Tale in Two Acts Taken from Shakespeare (1763) | English | July 7, 2004 |
| A Lover's Complaint | English | December 1, 1997 |
| A Lover's Complaint | English | November 1, 1998 |
| A Midsummer Night's Dream | English | November 1, 1997 |
| A Midsummer Night's Dream | English | November 1, 1998 |
| A Midsummer Night's Dream | English | June 1, 1999 |
| A Midsummer Night's Dream | English | July 1, 2000 |
| A Yorkshire Tragedy | English | July 1, 2003 |
| All's Well That Ends Well | English | December 1, 1997 |
| All's Well That Ends Well | English | November 1, 1998 |
| All's Well That Ends Well | English | June 1, 1999 |
| All's Well That Ends Well | English | July 1, 2000 |
| Ang Sintang Dalisay ni Julieta at Romeo | Tagalog | March 20, 2005 |
| Antoine et Cléopâtre | French | May 30, 2005 |
| Antonius ja Cleopatra | Finnish | August 29, 2005 |
| Antony and Cleopatra | English | December 1, 1997 |
| Antony and Cleopatra | English | November 1, 1998 |
| Antony and Cleopatra | English | June 1, 1999 |
| Antony and Cleopatra | English | July 1, 2000 |
| As You Like It | English | December 1, 1997 |
| As You Like It | English | November 1, 1998 |
| As You Like It | English | June 1, 1999 |
| As You Like It | English | July 1, 2000 |
| Beaucoup de Bruit pour Rien | French | May 17, 2005 |
| Beautiful Stories from Shakespeare | English | August 1, 1998 |
| Comme il vous plaira | French | April 13, 2006 |
| Coriolan | French | March 9, 2005 |
| Coriolanus | English | December 1, 1997 |
| Coriolanus | English | November 1, 1998 |
| Coriolanus | English | June 1, 1999 |
| Coriolanus | English | July 1, 2000 |
| Coriolanus | German | November 1, 2004 |
| Coriolanus | Finnish | December 26, 2006 |
| Cymbeline | English | December 1, 1997 |
| Cymbeline | English | November 1, 1998 |
| Cymbeline | English | June 1, 1999 |
| Cymbeline | English | July 1, 2000 |
| Cymbeline | Finnish | September 10, 2007 |
| Cymbeline: Tragédie | French | September 7, 2006 |
| Das Leben und der Tod des Königs Lear | German | January 1, 2005 |
| De Klucht der Vergissingen | Dutch | June 19, 2008 |
| Der Kaufmann von Venedig | German | December 1, 2004 |
| Der Sturm, oder Die bezauberte Insel | German | January 1, 2005 |
| Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge | German | January 1, 2005 |
| Ein Sommernachtstraum | German | December 1, 2004 |
| Ein St.-Johannis-Nachts-Traum | German | January 1, 2005 |
| Fair Em | English | February 1, 2004 |
| Hamlet | English | December 1, 1997 |
| Hamlet | English | November 1, 1998 |
| Hamlet | English | June 1, 1999 |
| Hamlet | English | July 1, 2000 |
| Hamlet | French | February 13, 2005 |
| Hamlet | Finnish | April 16, 2005 |
| Hamlet: A Study with the Text of the Folio of 1623 | English | January 1, 2004 |
| Hamlet: The First ('Bad') Quarto | English | October 1, 2005 |
| Hamlet, Prinz von Dännemark | German | January 1, 2005 |
| Hamlet: Drama em cinco Actos | Portuguese | June 1, 2008 |
| Henri IV (1re partie) | French | September 24, 2007 |
| Henri IV (2e partie) | French | June 7, 2008 |
| Jules César | French | May 17, 2005 |
| Julius Caesar | English | November 1, 1997 |
| Julius Caesar | English | November 1, 1998 |
| Julius Caesar | English | June 1, 1999 |
| Julius Caesar | English | July 1, 2000 |
| Julius Caesar | German | February 1, 2006 |
| Julius Caesar | Finnish | June 5, 2006 |
| King Edward III | English | June 1, 1999 |
| King Henry IV, Part 1 | English | November 1, 1997 |
| King Henry IV, Part 1 | English | November 1, 1998 |
| King Henry IV, Part 1 | English | June 1, 1999 |
| King Henry IV, Part 1 | English | July 1, 2000 |
| King Henry IV, Part 2 | English | November 1, 1997 |
| King Henry IV, Part 2 | English | November 1, 1998 |
| King Henry IV, Part 2 | English | June 1, 1999 |
| King Henry IV, Part 2 | English | October 28, 2018 |
| King Henry V | English | November 1, 1997 |
| King Henry V | English | November 1, 1998 |
| King Henry V | English | June 1, 1999 |
| King Henry V | English | July 1, 2000 |
| King Henry V: Arranged for Representation at the Princess's Theatre | English | September 28, 2007 |
| King Henry VI, Part 1 | English | November 1, 1997 |
| King Henry VI, Part 1 | English | October 1, 1998 |
| King Henry VI, Part 1 | English | June 1, 1999 |
| King Henry VI, Part 1 | English | July 1, 2000 |
| King Henry VI, Part 2 | English | November 1, 1997 |
| King Henry VI, Part 2 | English | October 1, 1998 |
| King Henry VI, Part 2 | English | July 1, 2000 |
| King Henry VI, Part 3 | English | November 1, 1997 |
| King Henry VI, Part 3 | English | October 1, 1998 |
| King Henry VI, Part 3 | English | July 1, 2000 |
| King Henry VIII | English | December 1, 1997 |
| King Henry VIII | English | November 1, 1998 |
| King Henry VIII | English | July 1, 1999 |
| King Henry VIII | English | July 1, 2000 |
| King John | English | November 1, 1997 |
| King John | English | October 1, 1998 |
| King John | English | June 1, 1999 |
| King John | English | July 1, 2000 |
| King Lear | English | December 1, 1997 |
| King Lear | English | November 1, 1998 |
| King Lear | English | June 1, 1999 |
| King Lear | English | July 1, 2000 |
| King Richard II | English | November 1, 1997 |
| King Richard II | English | October 1, 1998 |
| King Richard II | English | June 1, 1999 |
| King Richard II | English | July 1, 2000 |
| King Richard III | English | November 1, 1997 |
| King Richard III | English | October 1, 1998 |
| King Richard III | English | June 1, 1999 |
| King Richard III | English | July 1, 2000 |
| Kuningas Lear | Finnish | August 8, 2005 |
| König Heinrich der vierte. Der Erste Theil | German | April 1, 2005 |
| König Heinrich der vierte. Der Zweyte Theil, der seinen Tod, und die Crönung von Heinrich dem fünften enthält. | German | April 1, 2005 |
| La Comédie des Méprises | French | May 17, 2005 |
| La festa dels reis: Lo que vulgueu | Catalan | July 11, 2007 |
| La méchante femme mise à la raison: Comédie | French | September 8, 2006 |
| La Tempête | French | February 15, 2005 |
| La vie et la mort du roi Richard II | French | May 2, 2007 |
| Le conte d'hiver | French | May 4, 2006 |
| Le Jour des Rois | French | June 25, 2005 |
| Le marchand de Venise | French | March 9, 2007 |
| Le roi Jean | French | June 18, 2007 |
| Le roi Lear | French | May 4, 2006 |
| Le songe d'une nuit d'été | French | March 5, 2006 |
| Leben und Tod des Königs Johann | German | January 1, 2005 |
| Leben und Tod Königs Richard des zweyten | German | January 1, 2005 |
| Les alegres comares de Windsor | Catalan | November 11, 2005 |
| Les Deux Gentilshommes de Vérone | French | September 17, 2005 |
| Les joyeuses Bourgeoises de Windsor | French | March 1, 2007 |
| Locrine | English | November 1, 1998 |
| Love's Labour's Lost | English | November 1, 1997 |
| Love's Labour's Lost | English | October 1, 1998 |
| Love's Labour's Lost | English | June 1, 1999 |
| Love's Labour's Lost | English | July 1, 2000 |
| Maaß für Maaß: Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen | German | January 1, 2005 |
| Macbeth | English | November 1, 1998 |
| Macbeth | English | June 1, 1999 |
| Macbeth | English | July 1, 2000 |
| Macbeth | German | November 1, 2004 |
| Macbeth | German | January 1, 2005 |
| Macbeth | French | October 25, 2004 |
| Macbeth | Finnish | October 17, 2005 |
| Measure for Measure | English | December 1, 1997 |
| Measure for Measure | English | November 1, 1998 |
| Measure for Measure | English | June 1, 1999 |
| Measure for Measure | English | July 1, 2000 |
| Measure for Measure: The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.] | English | December 12, 2007 |
| Mesure pour mesure | French | April 14, 2006 |
| Mucedorus | English | November 1, 1998 |
| Much Ado about Nothing | English | November 1, 1997 |
| Much Ado about Nothing | English | November 1, 1998 |
| Much Ado about Nothing | English | November 1, 1998 |
| Much Ado About Nothing | English | June 1, 1999 |
| Much Ado about Nothing | English | July 1, 2000 |
| Othello | English | December 1, 1997 |
| Othello | English | November 1, 1998 |
| Othello | English | June 1, 1999 |
| Othello | English | July 1, 2000 |
| Othello | German | December 1, 2004 |
| Othello | Finnish | January 16, 2006 |
| Othello | French | April 15, 2006 |
| Peines d'amour perdues: Comédie | French | September 9, 2006 |
| Pericles, Prince of Tyre | English | November 1, 1998 |
| Périclès: Tragédie | French | September 9, 2006 |
| Richard III | German | November 1, 2004 |
| Romeo and Juliet | English | November 1, 1997 |
| Romeo and Juliet | English | November 1, 1998 |
| Romeo and Juliet | English | June 1, 1999 |
| Romeo and Juliet | English | July 1, 2000 |
| Romeo ja Julia | Finnish | April 17, 2005 |
| Romeo und Julia | German | November 1, 2004 |
| Romeo und Juliette | German | January 1, 2005 |
| Roméo et Juliette: Tragédie | French | April 10, 2006 |
| Shakespeare's First Folio | English | July 1, 2000 |
| Shakespeare's play of the Merchant of Venice: Arranged for Representation at the Princess's Theatre, with Historical and Explanatory Notes by Charles Kean, F.S.A. | English | June 1, 2004 |
| Shakespeare's Sonnets | English | September 1, 1997 |
| Sir John Oldcastle | English | June 1, 1999 |
| Sir Thomas More | English | November 1, 1998 |
| Sonnets on Sundry Notes of Music | English | November 1, 1998 |
| The Comedy of Errors | English | November 1, 1997 |
| The Comedy of Errors | English | October 1, 1998 |
| The Comedy of Errors | English | June 1, 1999 |
| The Comedy of Errors | English | July 1, 2000 |
| The Comedy of Errors: The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.] | English | December 30, 2007 |
| The Complete Works of William Shakespeare | English | January 1, 1994 |
| The London Prodigal | English | May 1, 2003 |
| The Merchant of Venice | English | November 1, 1997 |
| The Merchant of Venice | English | November 1, 1998 |
| The Merchant of Venice | English | June 1, 1999 |
| The Merchant of Venice | English | July 1, 2000 |
| The Merry Devil of Edmonton | English | December 1, 2003 |
| The Merry Wives of Windsor | English | November 1, 1997 |
| The Merry Wives of Windsor | English | November 1, 1998 |
| The Merry Wives of Windsor | English | June 1, 1999 |
| The Merry Wives of Windsor | English | July 1, 2000 |
| The Merry Wives of Windsor: The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.] | English | November 23, 2007 |
| The Passionate Pilgrim | English | November 1, 1998 |
| The Phoenix and the Turtle | English | November 1, 1998 |
| The Puritan Widow | English | July 1, 2003 |
| The Rape of Lucrece | English | October 1, 1998 |
| The Sonnets | English | November 1, 1997 |
| The Taming of the Shrew | English | November 1, 1997 |
| The Taming of the Shrew | English | October 1, 1998 |
| The Taming of the Shrew | English | June 1, 1999 |
| The Taming of the Shrew | English | July 1, 2000 |
| The Tempest | English | December 1, 1997 |
| The Tempest | English | November 1, 1998 |
| The Tempest | English | July 1, 1999 |
| The Tempest | English | July 1, 2000 |
| The Tempest: The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.] | English | October 26, 2007 |
| The Tragedy of Macbeth | English | December 1, 1997 |
| The Two Gentlemen of Verona | English | November 1, 1997 |
| The Two Gentlemen of Verona | English | October 1, 1998 |
| The Two Gentlemen of Verona | English | June 1, 1999 |
| The Two Gentlemen of Verona | English | July 1, 2000 |
| The Two Noble Kinsmen | English | October 1, 1998 |
| The Two Noble Kinsmen | English | November 1, 1998 |
| The Winter's Tale | English | December 1, 1997 |
| The Winter's Tale | English | November 1, 1998 |
| The Winter's Tale | English | June 1, 1999 |
| The Winter's Tale | English | July 1, 2000 |
| The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 1 of 9]: Introduction and Publisher's Advertising | English | October 26, 2007 |
| Thomas Lord Cromwell | English | May 1, 1999 |
| Timon Ateenalainen | Finnish | April 10, 2006 |
| Timon d'Athènes | French | May 17, 2005 |
| Timon of Athens | English | December 1, 1997 |
| Timon of Athens | English | November 1, 1998 |
| Timon of Athens | English | June 1, 1999 |
| Timon of Athens | English | July 1, 2000 |
| Timon von Athen | German | January 1, 2005 |
| Titus Andronicus | English | November 1, 1997 |
| Titus Andronicus | English | October 1, 1998 |
| Titus Andronicus | English | November 1, 1999 |
| Titus Andronicus | English | July 1, 2000 |
| Titus Andronicus | Finnish | April 16, 2007 |
| Titus Andronicus | Dutch | December 2, 2007 |
| Titus Andronicus | French | June 5, 2008 |
| Troilus and Cressida | English | December 1, 1997 |
| Troilus and Cressida | English | November 1, 1998 |
| Troilus and Cressida | English | June 1, 1999 |
| Troilus ja Cressida | Finnish | February 6, 2006 |
| Troïlus et Cressida | French | May 4, 2006 |
| Twelfth Night | English | December 1, 1997 |
| Twelfth Night | English | November 1, 1998 |
| Twelfth Night | English | November 1, 1998 |
| Twelfth Night | English | July 1, 2000 |
| Two Gentlemen of Verona: The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.] | English | November 4, 2007 |
| Venus and Adonis | English | September 1, 1997 |
| Venus et Adonis | French | June 4, 2008 |
| Was ihr wollt | German | December 1, 2004 |
| Wie es Euch gefällt | German | December 1, 2004 |